You can't filter out alliance/member buildings, it's all or nothing.
But you can show/hide different types of your own building. it's on the top right corner of the map.
Yeah I know I can filter out my own buildings - I was just saying it'd be quite useful if we could potentially filter out alliance ones in the future as well