Translations

I have found one that isn't really a translation error but is a spelling mistake:

Battalion is misspelled as "bataillon" I've noticed this in the shop and when it needs sent to a call.

This translation error appears for all vehicle types as far as I know:

(see full photo for mis-translation) (First photo shows how to get to second photo location - underlined hyperlinked vehicle type - HazMat)

I always noticed that Battalion was mispelled I just never bothered to ask for it to be corrected.

Just saw this. It translates to 'Page not found' seems quite new to me.

Quote from footballcrush3r

Just saw this. It translates to 'Page not found' seems quite new to me.

It's since the UI update

Quote from Blaz3ikinz

I also found another translation error. It's in the burning machine mission
Again it's hard to see in the picture but it's the same as the burning locomotive mission

i have found the same in burning machine

I found that Battalion is spelled wrong in the vehicle Graphic packs.

Quote from Jason

Hello all,

As some of you will hopefully notice there has been some translation updates within the latest version. Now that the game has been updated I would like to see if anyone does find some other issues where either;

a) a word is not translated in English (ie displaying in German)
or
b) perhaps the translation doesn't have the best word possible and could be changed to a better alternative

If you do find any words that fit the above then can you please post them here, including where you see them (ie mission requirement screen, profile options etc).

Once myself or other member of the Community Team review what you've put we'll update the translation and update your post. If you want you can provide what you believe the English alternative to be (or the better word if fitting b criteria above).

If this thread does become quite popular, do indeed check the translation you are suggesting hasn't already been suggested!

I have gone through the majority of the translation system (which is about 1,000 words) and covered quite a bit but I may have missed some. The community contributing their help will obviously help improve the game.

Many thanks,
Jason

Display More

In 'Profile' -> click on the first thing on the list [your profile name] -> click the pencil icon [next to edit profile picture] -> click Beta: Edit reports -> everything that pops up is in German

Hope this helps

Quote from Missionchief17

In 'Profile' -> click on the first thing on the list [your profile name] -> click the pencil icon [next to edit profile picture] -> click Beta: Edit reports -> everything that pops up is in German

Hope this helps

Just wondering if an admin saw this. It was not fixed in the newest update.

Quote from Missionchief17

Just wondering if an admin saw this. It was not fixed in the newest update.

Well, the feature is still in beta.

Don't know what it even means or does!!

[Blocked Image: https://media.discordapp.net/attachments/341335546242662401/354060994516877315/CSJW0aZ4RLWyYy0BRi0Dpg.png]comes up when game is down

I get this "Seite nicht gefunden" when I try to send messages to other players.

Seite nicht gefunden- Instead of page not found, when sending a message to someone

Serverfehler- Server Error

Says "personal:" instead of "personnel"

This should be fixed with the next update.