This is no fault of the game. And no mistake on the part of the LSS Manager either. You only have the option of : "Show if the Heavy Rescue can process the mission" with the LSS Manager. There are some missions where an RSU can replace a fire truck. And this mission is one of them
But yes, we will adapt the text again with tomorrow's update (upsi :D)