Hey Corbz3 - I've found the missions in my list changed to the updated "Tree on the Road" requirement today with the same issue as you described; but when all of those were completed and new "Tree on the Road" missions were generated they were properly spawned by SES stations.