Something which could be added in the future which would be helpful in game and realistic is the ability to send a transporting ambulance or police vehicle to a facility which is full and have them wait until a space becomes available.
I think the whole transportation system needs a bit of an update to show where vehicles are transporting to and be able to divert them elsewhere but this could be part of that.