Fly cars and Battalion chief vehicles should switch personnel assignment. There is no way 3 chiefs would be in one car. It's just the chief and his stuff.
You can limit the number of people in your Battalion Chief to one if you want. There's no impact by doing that.