This should be fixed with the next update.
Battalion is spelled wrong in the Vehicle Market as well. Just wanted to point that out there.
This should be fixed with the next update.
Battalion is spelled wrong in the Vehicle Market as well. Just wanted to point that out there.
In mission requirements it says “Boots” rather than Boats
In mission requirements it says “Boots” rather than Boats
This should be fixed tomorrow.
[Blocked Image: https://i.imgur.com/YuvLLBu.png?1] 9 Patients?
When you buy a vehicle, the confirmation notice says the vehicle was "brought". It should read "The vehicle has been bought."
Also, moderator: if this is the official place to report translation errors, can you pin this post so it is easily discoverable?
Transporting patients to hospitals -- when transporting, the window that lets you pick which hospital to go to uses the button "Approach" to select a hospital, but this is a poor translation. It should really say "Transport here" or just "Transport"
When modifying expansion items of a building, the following translating errors are visible:
1. Types of expansions sometimes are referred to as extensions. The game should choose one name for it, and go with that.
2. Length is an ambiguous header item, it makes new people believe you only get an expansion for seven days before you have to buy it again. I propose changing the title "Length" to "Build Time".
When you buy a vehicle, the confirmation notice says the vehicle was "brought". It should read "The vehicle has been bought."
Also, moderator: if this is the official place to report translation errors, can you pin this post so it is easily discoverable?
It is pinned
@omgitsgela I made several of the changes you suggested. I didn't change the expansion/extension one because it requires a little bit more discussion among the moderators. The changes should be visible when the next update is pushed (generally Fridays, but no promises).
When in an alliance generated event, the status reads "Currently is a storm. Occur more stakes than usual." This could be translated better by saying "Currently experiencing a storm. Events will occur more often." ... or something to that effect.
Now I want steak.
In Dispatch Center settings, the option currently reading "Automatically cancel a rescue service when it is needed" makes no sense in English. My understanding is that this option will automatically cancel any units which are no longer needed for a call to complete as the call progresses. A better translation would be "Automatically cancel a rescue unit when it is no longer needed (Premium Required)"
In Dispatch Center settings, the option currently reading "Automatically cancel a rescue service when it is needed" makes no sense in English. My understanding is that this option will automatically cancel any units which are no longer needed for a call to complete as the call progresses. A better translation would be "Automatically cancel a rescue unit when it is no longer needed (Premium Required)"
So that's what that does? All this time I thought it was some useless featura
So that's what that does? All this time I thought it was some useless featura
What I'd like to do some day is help contribute to a user manual for the game, because there really isn't in depth information available about how to play and all the features available. When I get a chance....
What I'd like to do some day is help contribute to a user manual for the game, because there really isn't in depth information available about how to play and all the features available. When I get a chance....
From my experience older alliance members are the user manual
Cancel a rescue service is this:
If you have 5 casualties at a call and you dispatch 5 ambulances, an ambulance might arrive and clear 3 of those 5 casualties without them needing transport, this would then mean that three of those responding ambulances are not needed and then will be automatically cancelled from the call.
There was a community wiki being made by some members here but I’m not sure of the status of it.
Cancel a rescue service is this:
If you have 5 casualties at a call and you dispatch 5 ambulances, an ambulance might arrive and clear 3 of those 5 casualties without them needing transport, this would then mean that three of those responding ambulances are not needed and then will be automatically cancelled from the call.
There was a community wiki being made by some members here but I’m not sure of the status of it.
This certainly does help now that you explained it. I haven't used this setting at all but now I will.
Speaking of the Wiki page, How can I help contribute to it say if I had the time to do so?
This certainly does help now that you explained it. I haven't used this setting at all but now I will.
Speaking of the Wiki page, How can I help contribute to it say if I had the time to do so?
I’m not 100% sure who was making it and if it was still active, the last time I saw it was before I became a moderator.
I’m not 100% sure who was making it and if it was still active, the last time I saw it was before I became a moderator.
I know who was doing it, I just can't remember his name right now but I took a look now and it is still at the same point it was months or an year ago, no Boats, no Mass Casualty ... I wish we could make one now
I know who was doing it, I just can't remember his name right now but I took a look now and it is still at the same point it was months or an year ago, no Boats, no Mass Casualty ... I wish we could make one now
http://missionchief.wikia.com is the only wiki resource I'm aware of...
In the Fire Station buy vehicles screen, a couple things typo's:
1. "Bataillon chief unit" should be changed to "Battalion"
2. mcv / Mobile Command Vehicle shows a lowercase abbreviation for the unit
3. Proper noun case is not followed throughout, e.g. Water Tanker, Heavy rescue vehicle. Either capitalize all your letters in the words, or don't.
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!